新飞冰箱好不好不是 “shanghai”,那该怎么说? 原来“上海”-李延隆老师

发布时间: 2年前 (2019-03-27)浏览: 127
不是 “shanghai”,那该怎么说? 原来“上海”-李延隆老师

“一天一点”会员口语群6月招生开始啦!详情请点击:招生简章|"一天一点"会员口语群2018年6月招生正式开始霉千张!
英语中总是会有很多让人捉摸不透的词,你以为它表达的就是那个意思,然而黄碧仁 ,他真正的意思却让你大吃一惊!比如,我们今天要讲的这个“上酸溜土豆丝海”,你是不是一直以为“上海”就是“shanghai”呢?

谜底揭晓:
上海 Shanghai
是的,就是大小写的问题,小写的“上海”和大写的“上海”的意思也是千差万别呢女杀油地狱,多田薰 正如China和china。
那小写的“shanghai”是什么意思呢?
它是一个动词尸病污染 ,常用于生活的一个俚语,主要有以下几种意思:
1. (以暴力或不正当手段 )劫掠(某人)去作水手
2. (以武力或武力威胁)强行拘留;诱拐
He was shanghaied.
他被骗了。(千万不要理解成“他是上海人”)
小贴士:上海(Shanghai)读作['?牛头怪乐园?塞外奇侠传?hai; '???'hai]
china ≠ 中国

虽然我们每个人都能读出“中国”的英文曹冲救库吏,但是在写的时候,千万要注意了,不要因为大小写的问题让老外看笑话。
正解:
China 中国
china 瓷器
知识延伸:为什么“瓷器”用“china”表示?
一种说法是china根据秦字读音转化而来,另一种就是我们普遍都认同的,和“瓷器”有关远古悠然生活,著名的瓷都“景德镇”盛产瓷器,人们认为china是汉语昌南(原景德镇名)的音译。随着景德镇精白瓷大量流传到海外封斋节,才使得瓷(china)成为中国的代名词。故而用“china”来表示“瓷器”申崇一线 。
Turkey ≠ 火鸡

如果你不小心把“火鸡”写成了“Turkey”,那就会让人产生误会,你吃的可就不是“火鸡”了,而是去浪漫的“土耳其”旅行了,这两种画风完全不一样龙眼鸡 。
Turkey 土耳其
turkey 火鸡
小写的“turkey”还是美国俚语,除了表示“火鸡”冷梦梅,还表示这两种意思:
1. (尤指剧作)演出失败;失败之作,彻底失败的戏(或电影等创作的作品)
2.不起作用的家伙;笨蛋;不受欢迎的人
因此,平时手写的时候手骨爆裂,一定要注意大小写的问题,有时候就是一个字母的问题合肥55中,都会让整个词的意思变得大不一样。
知识扩展:
1. 我是上海人。
I am a resident of Shanghai.
2. 我是中国人。
I am Chinese.
注:千万不要说成 “I am a Chinese.”
“一天一点”会员口语群6月招生开始啦!详情请点击:招生简章|"一天一点"会员口语群2018年6月招生正式开始!
欢迎在留言区分享您的感悟。
推荐阅读(点击题目即可打开文章):
《新概念英语》第三、四册精讲课程介绍
为什么每一个大学生都应该学习GRE写作?
正品代购 澳洲直邮 批发零售均可!
对移民或留学感兴趣的请看这里
用“分答”让李老师为你专业答疑解惑
招聘在线英语口语纠音教师
李延萧山八中 隆,新东方教育集团首届十大演讲师之一,“相信未来”“梦想之旅”大型公益讲座全国巡讲师,集团20周年功勋教师奖得主,集团教学培训师,新飞冰箱好不好集团北美考试管理中心演讲师,北京新东方学校元老级资深名师,首届赴美国访问团成员,在“新东方在线”及“步步高学习机”录制的系列英语考试和《新概念英语》课程深受广大英语学习者喜爱,现旅居澳大利亚美丽的悉尼。
欢迎关注李延隆老师的新浪博客:http://blog.sina.com.cn/liyanlong76
欢迎关注李延隆老师的新浪微博:@李延隆老师
欢迎添加李延隆老师的私人微信:
请长按下方二维码间谍风一号,并选择“识别图中二维码”
已经添加李延隆老师微信(一号~四号)的不要重复添加。
此微信号由李延隆老师和屈慧贞老师共同维护。

标签:

上一篇: 任明廷1028元强势来袭! 【惠比·普陀山】春日游普陀,心诚则灵,普陀山珞珈山朝圣之旅三日游-温州天佑国旅
下一篇: 春天的作文600字不得了!五月,哈尔滨将成为这个星球上最美的地方!-爱特哈尔滨

︿